Par « traitement », il faut entendre entend les conseils, consultations, soins ou services donnés par un médecin ou tout autre fournisseur de soins de santé, y compris mais sans pour autant s'y limiter, les examens diagnostiques, l'administration de médicaments sous forme de pilules ou d'injections, ou sous toute autre forme, en raison d'une affection médicale.